-Цитата от хмурые дни 
-Цитата от RapperX Странно - у пролетающей кукушки очень удачная экранизация
Я сравнивал впечатления от фильма с впечатлениями от книги, если что.
Аддед:
Смотрел сразу же после прочтения, на следующий день. Наверное, все же стоило подождать, чтобы впечатления от книги притупились.
весьма вероятно
возможно твой организм возмутился, что ты героев несколько иначе представлял.. а тут джэк николсон какой-то
Добавлено через 4 минуты 27 секунд
-Цитата от word up! -Цитата от RapperX А вот книга Бойцовский клуб отвратна по сравнению с кино - редкий случай
слово, но мало кто соглашался со мной, сколько раз не озвучивал данную мысль
редкий не редкий случай, но например Уэлш (эйсид хаус и трэйнспоттинг), как кино очень нравились в своё время, книги же маразм дикий, имхо.
А из почитать я бы советовал Габриеля Гарсиа Маркеса - "Любовь во время чумы", "Сто лет одиночества", "Осень патриарха". Больше к сожалению у него не читал, но его слог это нечто. Нобелевский лауреат в области литературы. Пишет в стиле магического реализма
тоже кому как.. Уэлша почитал - вполне интересно было. а фильмы вроде до сих пор не удосужился.
сто лет одиночества как-то вяло шли. хотя что-то в этом было. насчет его слога можно говорить только на основании первоисточника. в нашем случае это возможно больше заслуга переводчика... как например в случае джаббервоки.