это реально так расшифровывается? всё хотел узнать как раз..