"смотрящий" беспонтовое слово, РЕБЯТА. то ли дело - дежурный. модераторы же у нас не бдящие или пасущие, правда? а почему слово комьюнити рядом с новое сообщение? тогда или сообщество или нью меседжес, типа.