Показать сообщение отдельно
Салатный Кот
Here comes Richard Harrow
Аватар для Салатный Кот
Сообщения: 18,072
Регистрация: 31.03.2009
Откуда: Луганск, Украина
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 11 февраля 2011, 15:02
ВКонтакте
  #1966 (ПС)
-Цитата от kиЭй Посмотреть сообщение
-Цитата от Sevilla Посмотреть сообщение
-Цитата от Салатный Кот Посмотреть сообщение

ну тут кстати, вполне возможно, что правильно, я не знаю насколько можно доверять уебкам с урбандикшенери, но там значение варьируется от "пизды" до "хуя"
хотя за перевод браться - неблагодарное дело, бывает хуй разберешь, что они плетут там
Это ж где у слова Lizard такие значение??? По-моему тут всего навсего ящерица, но переводчик наверно решил шо это будет слишком просто для Эминема
в онлайне как то перевёл что Эм в твитере написал,вот эту фразу:

"Thank you again to Rihanna for "Love the Way You Lie"... http://tinyurl.com/2bmtcqe"

он перевёл так:

"Спасибо еще раз, чтобы Бритни Спирс для "люблю, когда ты Ли" ... http://tinyurl.com/2bmtcqe"
щав в гугел загнал - внатуре Бритни Спирс

offline