-Цитата от Have Heart 
Очень даже правильный и меткий перевод в данном случае)
хочешь сказать, Shrink=Психоаналитик, а Психоаналитик=Shrink ?
это бред.. это точно так же, как если бы "Джентльмены Удачи" обозвали "Thieves", например.
-Цитата от dianoctambulizm смело можно давать лингвистическую премию тому, кто подберет такой же смыслоёмкий аналог в русском языке.
ну может быть, хотя и парадокс, учитывая, что наш то, т.н. "великий и могучий"
-Цитата от Scyther Финчер крут!Жду "Девушка с татуировкой дракона"...и 2-х последующих частей.
не понимаю смысла делать ремейк совсем недавнего фильма, так же как в случае с Репортаж/Карантин, неужто такой дефицит в голливуде на добротные сценарии
-Цитата от архитектор Неуместный человек недавно посмотрел и он сразу стал моим любимым фильмом, социальный такой и пугающий
вот надо бы глянуть, на компе лежит который день, всё руки не доходят, судя по описанию очень вкусный..