-Цитата от st. GID 
-Цитата от Ghost Во многих фильмах, которые я смотрю на компе, голос актёров гораздо тише, чем остальные звуки. Приходится постоянно, то прибавлять, то убавлять звук. Как решить проблему?
Фильмы с нормальным переводом качай (ведь только с переводом проблемы, в русских фильмах такого нет?).
Скачай последний K-Lite Mega Codec Pack
Поставь KM Player (в комплекте есть кодеки) - хорошая вещь, пользуюсь, доволен.
Спасибо. Да, скорее всего всё дело в переводе, но теперь другой вопрос. Как определить, когда качаешь фильм, какой там перевод, качественный или нет?