-Цитата от Dr.Xyrbatoff

-Цитата от roma_chudo

там, как бы, переводов нормальных нет ещё, кроме Гоблинских субтитров и его же синхронок в прямом эфире. Я надеюсь, ты в гоблине смотрел, иначе рукаладонь

Фильм давно в кинотеатре показывали... походу ты что-то путаешь

ты меня не понимаешь.
показывать то его показывали, но перевод там - дубляж какой-то анальной студии, где половина слов не соответствуют тому, что происходит в фильме.
А ещё его показывали, а может и ещё показывают в переводе Гоблина, который переводит этот фильм прям в кинотеатре с ходу.
вот, я тебя и хотел спросить, в дубляже ты смотрел или с Гоблином, потому что если в дубляже, то ты упустил немалую часть сценария и услышал вместо этого не мало сумасбродицы от переводчиков, которые знают английский лишь на уровне школьной программы, но фильм тебе всё равно понравился