Ну тут нужно гуглить по этому вопросу по-хорошему.
А вообще должно быть так: если у тебя джойстик с USB, то подключаешь его, потом в панели управлении нажимаешь игровые устройства, потом если геймпад подключился, то его должен опознать поиск, а дальше уже настраиваешь его. По идее должно все работать без проблем.

Тем более раз ты говоришь, что все настроилось у тебя. То скорее всего его нужно активировать в игре.
Конкретно с этими играми не сталкивался, так что помочь не смогу.