гоблин молодец, перевёл много хороших фильмов, но что за пидарасню он переводит в последнее время, хоть убей, не пойму вообще. Ещё умничает постоянно, по всем вопросам на все темы, порой совсем мимо.
И наконец, что касается уже не его, а его фанатов, Гоблин - не единственый переводчик на этом свете, много хуйни, но есть очень не плохие и своеобразные переводчики. например, Завгородний, Гаврилов, Михалёв, Сербин, и много других... кто-то скромнее, но тем не менее, сам перевод достоверный. А есть ещё Карповский, бешенный мега мозг с необычным не на кого непохожим голосом, некоторым людям сразу с ходу не нравится =)