I can be ya Frank Sinatra
Сообщения: 3,740
Регистрация: 08.06.2006 Откуда: Воронеж, ул. Куцыгина |
26 октября 2010, 22:23
| | |
#86 (ПС)
| оценки отправляются Мяуриццио.
комментарии по заявкам: Капитошка
Сонный Маяковский устало бродит по тексту, не понимая, зачем его тревожили и вызывали сюда. Процитировали просто? Ну ладно, пойду тогда.
Риторический вопрос о нашем своенравии при нашей же ничтожности во Вселенной понятен. Раскрытие есть, но сей философский трактат как-то скучен. Остроты бы, новизны! И необязательно как оппонент кидаться в разноцветные шрифты и немотивированное совмещение двух разных текстов. Ну ты и сам знаешь, а я, в свою очередь, понимаю - тема не из приятных.
«We first» - это либо отличное знание слэнга (хотя, я лично "вы фёст" не слыхал, слыхал "ми фёст", а тут уже косвенный падеж), либо незнание языка английского вообще. Во избежание недоразумений, космонавтам, людям серьёзным, лучше слэнгом не пользоваться, а сказать грамматически верно "we're the first ones". |