Нет. Подошва или шнурки обычно из других материалов.

Тогд и меня можно известным блоггером назвать, но это ж не моё основное занятие., к тому же, естественно, хайпбист напишет в новости "Автор блога на Хайпбисте Хикмет", а не "Директор Солебокса Хикмет", но вот про "марку Солбокс" - особенно порадовало.
На снике.ру просто весело, вот я там и мракобесничаю, но и Вас не забываю.
П.С. Я сам в своё время писал новости для пары сайтов, и тоже много переводил, но только вот если я не был уверен в переводе всех слов, то старался либо эту новость не переводить, либо всё досконально выяснить, и перевести так, чтоб не было недочётов.