Показать сообщение отдельно
Эдвард Руки-Ножницы
кислые визуалы
Аватар для Эдвард Руки-Ножницы
Сообщения: 4,515
Регистрация: 07.01.2008
Откуда: mozcow
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 17 августа 2010, 15:33
  #175 (ПС)
-Цитата от адри Посмотреть сообщение
-Цитата от Dаnte_Sorel Посмотреть сообщение
не думаю что прозу некрасова кто-нибудь читал
"Кому на Руси жить хорошо" - думаю, многие читали еще в школе
этож стихо

-Цитата от rob Посмотреть сообщение
-Цитата от Эдвард Руки-Ножницы Посмотреть сообщение
-Цитата от rob Посмотреть сообщение

мне больше его рассказы нравятся. часто перечитываю. лигейя до сих пор впечатляет.
рассказы только в переводе читал.
вообще По талантливый мужик
я тоже в переводе, но в основном на испанском, так как русский перевод что-то мне совсем не катит, а на испанском, в переводе Кортазара, как по мне, так вообще шедевры. ну и Борхес, по-моему, тоже По переводил, но я не думаю что Кортазар ему уступает.
да русские переводы мне тоже не понравились, поэтому не смог заставить себя дочитать до конца его книгу произведений,
хотя к слову
стихи в этом же томе переведены хорошо,
но в аглицком всё равно По лучше.

offline
Ответить с цитированием