Тема: Dilated Peoples
Показать сообщение отдельно
Scut36
3 Six
Сообщения: 10,453
Регистрация: 08.10.2002
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 18 мая 2010, 00:51
  #781 (ПС)
-Цитата от RusKey Посмотреть сообщение
Если подробнее, то, Эвиденс говорит о том, что он абсолютно не виноват, что концерта не будет и сделал все для того, чтобы он состоялся. Он очень расстроен, что многие люди кто поддерживает его в России не смогут увидеть его вживую, но так же он говорит, что в уже в самом ближайшем будущем он может все таки побывать в России с концертом и надеется, что те кто люябт и ценят его творчество все таки смогут побываеть на его живом выступлении.

Добавлено через 1 минуту 31 секунду
though the show not happening as originally scheduled is in absolutely no way my fault - В переводе, ОТМЕНА КОНЦЕРТА ПРОИЗОШЛА АБСОЛЮТНО НЕ ПО МОЕЙ ВИНЕ --- соответственно обратный перевод - По вине организаторов.
это все равно что сказать: вася пупкин не сосет хуй --- соответственно дает в жопу

п.с.: а касаемо "берешься что-то..." касается и перевода - не умеешь не надо переводить и домысливать. Захотел бы Иви обвинить организаторов - так бы и написал.

offline
Ответить с цитированием