мне нравится перевод, когда они, попивая гоголь-моголь, делают так:
- мммммм.. ))
а переводчик за кадром такой тоже:
- ММММММММММ