Авангард джаз условно - преобладание джаза + примеси других жанров, а не наоборот.
Если записать три аккорда на гитаре с овердрайвом и вставить в трек какого нибудь фифтицента - никто и не подумает назвать его роком. Если же рокеры делают пару запилов на чем-либо нестандартном для их мышления - все, пиздец, открыли новый жанр.