-Цитата от Эдуард спокоен 
ну с Ксюшей понятно что это в быту вот Ксюша, а по паспорту Ксения. Как Лёша и Алексей.
но Оксана... хз хз. Получается Иванова Ксения Ивановна и Иванова Оксана Ивановна это рызные люди
ну изначально есть имя Оксана) А Ксения и Ксюша -производные) тип того