для этого нужны Corel Draw или Adobe Illustrator. Ну и прямые ручки.
ну а если в общих чертах - да, возможно и даже довольно легко - тебе неадо с помоью этих прог перерисовать рисунок в векторе и отнести в типографию где занимаются печатью на футболках