-Цитата от Azotik 
-Цитата от MoPIIeX -Цитата от Azotik Добавлено через 1 минуту 22 секунды
ну да, Шейди любит над этим посмеятся в своих трэках =)
А ты понимаешь, то что они читают, ну там метафоры, аллегории, Типо "Твои глаза, как Черней твоей кожи" ??? В смысле, чтоб понять 40% смысла текста... нужно
минимум знать разговорный английский!
А Шеди панч-лайны, то же разбираешь?
Без приколов... просто интересно....
не скажу коне4но, 4то на ходу его трэки перевожу, ну примерно неделька англ. трэка у меня в наушниках и я его наизусть знаю
пан4и многие знаю в его Relapse там их валом ^_^
Просто если говорить о любовной лирике даже просто о лирике.... Мне кажется нереальным... сделать на английском языке её красочней чем на русском, как в плане смысла, так в плане построения слов! Это просто ЛОгически нереально, даже если будет оценивать слушатель который будет знать в совершенстве и английский и русский, а чо там говорить, то про русского слушателя или русскоязычного, то казус входит в разряд ФанТаСтики...даже...
