Зачем и правда название исправили. Он-же сам говорил, что Зануда это не aka, а просто отдельный персонаж.

Только поэтому не стоило изменять