дык насколько я знаю у него украинские корни от того на такой перевод и претендуют. Но конечный перевод Паланик, естественно