Это называется не по разному, а противоречие.

Компрессия + отстройка уровней громкости. Эквализация. Но если они будут звучать тихо и выделяться, то тогда разрушится целостность картины. Если хочешь, чтобы они выделялись, то тихими их сделать не получится. У тебя набор противоречий всплывает в каждой фразе в общем-то, потому что ты сам толком не понимаешь\не можешь объяснить, что тебе нужно.

А так ничего нового - компрессия, эквализация, реверберация.