-Цитата от gruzil0

у всех, наверное, (в том числе и у меня) просто сложившийся стереотип героев Конан Дойля именно по советскому сериалу....... и трудно сейчас абстрагироваться и представить, что это всего-лишь ОДНА ИЗ версий... один из вариантов данной истории....
Гаевский вариант -с удовольствием посмотрю думаю, говна уж точно не сделает....

а между тем:

"..., именно англичане признали пару Ливанова-Соломина лучшей парой Шерлока Холмса – Доктора Ватсона на континенте. В английских газетах восторженные зрители писали: «Спасибо русским актерам, которые вернули нам наших национальных героев»."

Версию Гая Ричи пока не смотрел, но предполагаю, что там всё расчитано на широкий круг публики, требующей зрелищной картинки, современных спецэффектов и зубосушительных моментов.