сделал вам что бы по клику, вернее "Дабл Клик" на иконку темы пометит ее прочитанной. Работает так как как Дабл Клинк на иконку разделов. Кто еще не знал, это так же пометит раздел прочитанным.
Потестируйте в разных броузерах пожалуйста.

И еще, я отключил показ "горящих иконок" тем, по моему они только мешают нормально просматривать раздел и сбивают с толку. Мне кажется без них лучше.