"саянара" 鞘なら по-японски означает "если ножны" или 莢なら- "если шелуха"
"сайонара" по-японски ничего не значит
"сайёнара" 採用なら по-японски означает "если примут" (например, на работу)
"саёнара" 左様なら по-японски означает "до свидания"

так просто... нагуглил случайно) Эйсик, скинь плз текст этой песни, если под рукой))