* Афроамериканец — гуталин малай
* Баба Яга — Кошмар апа
* Водка — араке
* Говно — бук
* Дед Мороз — Кыш бабай (также Колотун бабай)
* Добро пожаловать — рэхим итегез
* Дом — йорто
* Зажигалка - Автомат шерпе (шерпе - спички)
* Змей Горыныч — Автоген гюрза
* Идём — айда
* Иди сюда — киль манда
* Колхозник — аллаяр, аллаярин
* Красивый — матур
* Пегас — Толпар
* Пизда - Бетег
* Пиписька — бестерейка
* Пирожок — ущпущмак (рас. ?чпочмак) эчпочмак, учпочмак (безграмонтный вариант, однако всем похуй), а не учпучмак
* Праздник — байрам
* Президент республики — зур бабай
* Продуктовый магазин — азык тулек
* Русская пизда — урыс бетеге
* Снегурочка — пломбир апа
* Сотона — шайтан
* Столица — баш кала
* Столовая — ашхана
* Сюда — манда
* Терминатор — Арматур малай Тимир-батыр
* Онанист — мастур батыр
* Улица — урамы
* Хуй — кутак
* Чоткий пацан — батыр (былин.)