может сам фильм косячный?
бывает что с оригинального двд когда копируют то с экспортом звуковых дорожек выходит косяк и пиздец