Показать сообщение отдельно
kormega
kormega
Сообщения: 4,909
Регистрация: 22.11.2005
Откуда: Sevastopol
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 29 ноября 2009, 17:55
  #209 (ПС)
-Цитата от Савло Посмотреть сообщение
-Цитата от kormega Посмотреть сообщение
но я всегда считал, что "лыко в строку" означает что-то вроде "чётко", "так как надо", а ты его в смысле "неподходящее", "не в тему" употребил.. Кто из нас прав?
Я сейчас подробно воткнул во всю суть выражения "не всякое лыко в строку", и да, ты прав, его я через жопу ввернул, и даже не его ввернул вовсе. Загвоздка оказалась не в этимологии, на которой я свой пончлайн и пытался построить, а именно в современной его трактовке, о которой я знать не знал. Понимать надо было более прозаично, типа "ещё одно лыко под стать в вашу строку".

Про плетение лаптей рассказать?
Та давай и про лапти, и вообще спасибо за подзабытое выражение, (и за кутикул, мать его), мы ведь оба get better от этих этимологических изысканий, я даже у отца поинтересовался о правильном значении.

Молодёжи на заметку

offline
Ответить с цитированием