Фотошоп штука сама в себе.. По нему проще покопаться на тематических ресурсах, где общаются те, кто именно с ним давно знаком.
Может быть у тебя на каком-то конкретном шрифте зависает? Может быть все же ФШ умеет не только из системной шрифтовой папки шрифты цеплять? Может есть ограничение на количество установленных шрифтов? Тут с кондачка не решить. Надо заниматься диггингом нужной инфы.