-Цитата от Social Sound 
я по этому поводу спорить не буду, но блин я просто слышал много раз как сводят на microlab (хотя это тоже колонки) и сводят отлично.
ну значт те нужно найти золотую середину в звучании между колонками и плейером
и дело не только в колонках твоих, а и в акустике помещения, которая может легко усугубить искажение восприятия