а сколько версий перевода существует ? я от бомбея смотрел и несколько серий от полуживого существа неопределенного пола. а друган у меня якобы смотрит какую-то нецензурную версию, судя по его словам. может эта "нецензурная версия" - и есть бомбей а то я уже не помню, вроде особо там не ругался никто из персонажей. только словосочетание ёбаный насос мне запомнилось.

пересмотреть думаю и поэтому вот заинтересовал этот вопрос.