Показать сообщение отдельно
Aight
Aightunes
Аватар для Aight
Сообщения: 19,796
Регистрация: 12.03.2006
Откуда: Мурманск, ул. Маклакова
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 8 октября 2009, 11:30
ВКонтакте Instagram Отправить сообщение через twitter для Aight
  #2575 (ПС)
-Цитата от Все пиздато Посмотреть сообщение
-Цитата от Лоу Пи Посмотреть сообщение
-Цитата от Все пиздато Посмотреть сообщение

я бы тебе кинул ассонасов собственного сочинения, но у Все пиздато нет полнострочных ассонансов, а у Эдварда где то были, но что-то не могу найти.
эдгар алан по хорошие ассонансные стихотворения писал - на аглицком правда. переводчики не передали на мой взгляд всю полноту.у него например почти полностью стихо было сделано ассонансно.читается легко кстати
На английском ? Мы ведь оба знаем , что нет ничего проще , чем на английском рифмовать ассонансом
Бедняги-англоязычные рэпперы и поэтики с 26 буквами в алфавите уже лет 10(0) назад перетстали мозг ебать над придумыванием изъёбистых форм рифмовки же
невер мор!
все равно выглядит здорово.хуй знает за всех поэтов.всех то в оригинале не читал.*расстроен*
Ну , я эдгара тоже не читал пока в оригинале
а сейчас как прочитаю


-
Ah, distinctly I remember, it was in the bleak December,
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.
Eagerly I wished the morrow;—vainly I had sought to borrow
From my books surcease of sorrow—sorrow for the lost Lenore—
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore—
Nameless here for evermore.
классный

offline
Ответить с цитированием