такое впечатление как будто какойнить стилус с английского перевел. а еще вероятнее что сначала с русского на англ а потом обратно