это тоже не увязывается, т.к. на латыни, а тема восточная, ну, если только очень абстрагироваться... ничего не имею против, но стилистика, по моему мнению нарушается. это всё равно что в античную тему вставить что-нибудь из нового завета, или когда смотришь современный фильм о прошлом времени, а хабитусы в нём современные.