То есть ты зашел в мейл.ру через веб-интерфейс и там создал письмо. Когда жмешь кнопку отправить, мейл.ру сходу ругается. Так?

Зарегистрируй на листе еще один ящик и отправь с мейла на него (на свежезарегистрированный).
Если дойдет, то всё верно - старый ящик убит. Почитай правила Листа для неактивных ящиков и о возможных причинах закрытия.

Может с него спам валил или вирусная рассылка.