ну почему же перевод!? это как раз в тему!
Станковая живопись примерно так же отличается от дизайна, как исследование бозона Хиггса от составления коктейля в ресторане. Т.е., почти ничего общего. Если считаешь обратное, то давай поконкретнее поговорим про типографику. Надеюсь, с работами Эмиля Рудера знакома?

В общем, твои указания на ошибки являются ничем иным, как ЛИЧНЫМ (причем предвзятым) мнением.