Показать сообщение отдельно
Kr0N
Сообщения: 14,317
Регистрация: 29.08.2006
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 13 мая 2009, 11:33
  #2596 (ПС)
-Цитата от Texx Посмотреть сообщение
я закончил педуниверситет на лингвиста.и английский знаю хорошо,повторю ещё раз,перевод не дословный,а художественный,а это и не подразумевает филигранного сходства с оригиналом.
Да им бы лишь доебаться до людей, поспорить, показать как круто они знают английский язык...
Только вот не понятно, почему они понять не могут раз такие умные, что другим людям нужен перевод, чтобы понять хотя бы смысл трека.
Тем более ты еще и зарифмовал текст, чтобы лучше смотрелось и читалось.

offline
Ответить с цитированием