перевод,художественный,а следовательно не дословный,но я старался



ДеЖаВю

[1 куплет]
лишь глубже зарываюсь в эту трясину,
понял,что в генах моих черты зависимого кретина,
давление уже чуть выше критической нормы,
а меня так и тянет на ночь этой дури дёрнуть,
не шибко,а так,слегка.чтобы едва согрело,
пара глотков этой дряни - и вот уже созрел я
для артиллерии по жестче.валиум впоряде,
вроде одну сожрал,а прёт будто съел восемь за день,
стоит перекусить ибо в желудке снова пусто,
чипсы сгодятся,но лучше бы кусок стейка вкусного,
считаете,что я попал в просак?
взгляните в лицо моей дочке:"мама,с папой что-то не так!
он снова бесится и он меня очень пугает,
не бреется,не слушает меня будто не понимает!"
а мама прото хрустела дешевой дряньюв пачке,
в то время как батя уже спал в заднем сиденьи тачки


[припев]

я будто бы сам не свой,
столь одинокий порой,
не знал,что я иду изъезженной тропой,
и мне что холод что зной
совсем никчемный чужой,
до той поры,пока не вернусь домой
чувство нелепое,дежавю,
стоит пойти назад,дольше не выживу,
но я лгал,когда я говорил,что бежал,
я остался.зачем?я так и не узнаааал!

[2 куплет]

и даже холодое варево,что все называют пивом
дьяволом в ухе свербило,целый ебучий год не пил я,
слышал его лишь голос и нихуя пиздатого,
"маршал,давай играть в ковбоев против пиратов"
нужно было пить в меру,так,лишь бы был я свеж,
но кто-то за спиной твердил - пересекай рубеж,
и этот кто-то лишил меня мозгов напловину
под перезвон полупустых стаканов винных,
но я всегда был на "ты"с бухлом,братан,
ой,я собираю стены,прежде чем обмякнуть на диван,
мимо дивана ебнул,выгляжу как мяч не поле,
меня ебенит,тверди под ногами нет ни доли,
что вчера со мною было?собственно где я?
блядь,мужик,башка жутко трещит с ебучего похмелья
мне бы пол колеса,поправит,отвечаю
"системы готовы,на связи,я взлетаю"

[припев]

я будто бы сам не свой,
столь одинокий порой,
не знал,что я иду изъезженной тропой,
и мне что холод что зной
совсем никчемный чужой,
до той поры,пока не вернусь домой
чувство нелепое,дежавю,
стоит пойти назад,дольше не выживу,
но я лгал,когда я говорил,что бежал,
я остался.зачем?я так и не узнаааал!

пилюля,ещё одна,в недры желудка упала,
пару недель спустя меня уже совсем не вставляло,
теперь мне это просто нужно,чтобы быть окей,
я бы не жабал,если бы не горечь потери друзей,
о да, я знаю - многие выдавливают слёзы,
лишь бы найти повод оправдать очередную дозу,
время к полудню и ломает вставать,
элвис бывалый торчок,тоже любил подремать,
и вот он я,спустя три месяца мусолю пятку,
пока дети где-нибудь в гостях играют в прятки,
логично,что с тех пор,когда ко сну пропали тяги,
я спал меньше 3 часов и то с помощью всякой шняги,
лишь бы на утро быть способным делать что-то,
три колеса едва меня спасали от тупой зевоты,
и то дай бог хоть час сна,я еле вывозил,
вот и причина,по которой я так тормозил,
"целых четыре года на двойник?не верю
нам бы хватило месяц или два по крайней мере
и к рождеству уже релиз!"а кто был в моей теме?
был метадон и прочая хуйня,дальше по схеме,
сами небось запрятали пакетики в кассетах,
с отборной порнографией так, что уже места нету,
навешайте лапши на уши дочке,типа я спатки,
запритесь в спальне,чтоб очнуться в больнице,в припадке,
реанимация.и доктора сдвинув брови ко лбу,
сказали,что нашли тебя в ванной на кафельном полу.

[припев]

я будто бы сам не свой,
столь одинокий порой,
не знал,что я иду изъезженной тропой,
и мне что холод что зной
совсем никчемный чужой,
до той поры,пока не вернусь домой
чувство нелепое,дежавю,
стоит пойти назад,дольше не выживу,
но я лгал,когда я говорил,что бежал,
я остался.зачем?я так и не узнаааал!