скорее просто читается как "запись дубля" или "за письду бля"
вот и написали. а почему с лехой? они в одном городе живут. и кореша=)

наверное так...