Ну, как я и думал))))

Значит, если хочешь просто эффект "телефона" сделать, несильный такой (ну, как здесь видим), то хватит одного-двух циклов:
1). Оставить высокие частоты (High pass filter) с порогом около 3000 Гц. Я не знаю, какие программы это делают, но точно это есть в Audacity (если надо - найдёшь сам. Весит всего 8-9 мб)
2). Добавить громкость, чтобы дорожка не выделялась из общей громкости трека.

Если хочешь ещё эффект, будто это в коридоре - добавь эхо, громкость эха настраивает коэффициент спада, задержку эха настраивает соответствующий параметр "Время задержки".