http://www.quakelive.com/forum/showthread.php?t=11967&page=23 вот тема на форуме где русские тусуют, спроси там, может помогут. логин и пароль как на сайте