да, так тоже только не в значении ill а в значение больной на голову типа crazy насколько я знаю
вообще в данном случае это сленговое употребление слова...думаю не раз вы натуыкались на ниггерские комменты типа "Hi is sick!" на вопрос как вам этот артист, например. либо "the song is sick!"...что по смыслу можно прировнять к такому же сленговому по значению слову (синониму по сути) как tight. вы же не переведете в данном контексте дословно как натянутый, правильно?