Два языка осилить - без проблем, но ещё раз повторюсь, вот реально оценивая свои знания, - Я могу сказать что допустим русский разговорный и русский литературный Я знаю, но если бы мне как финансисту надо было бы работать например в России, где гос язык - русский, и документы соответственно на русском, то много слов из финансовой терминологии мне пришлось бы заново узнавать и как не крути всё равно по инерции рука будет тянутся написать родное слово.