это не тупо, а непривычно
Жень, но не учат же Александра Поуп в оригенале, точно так же как в Англии Пушкина не учат, переводят на английский и не считают что это тупо, не учат так же и Абая Кунанбаева хотя тоже знатный величайший поэт, писатель, основоположник современной письменной литературы, реформатор культуры (и ещё много всего почётного) вот только Казахстана. можно в принципе и его в оригинале поучить только нахуй? много в мире великих поэтов, Пушкин он как бы не единственный такой.

те кто владеет свободно русским могут на досуге самостоятельно Пушкина почитать, хотя я далёк от мысли что большинство наших школьников хотя бы и програму учат. никому из них это не нужно