модуляция это изменение, модулятор - изменитель. может быть ручка какая либо, может быть сигнал, который будет изменять другой сигнал.

в случае с вокодером, модулятором идёт голосовой сигнал, который модулирует управляемый сигнал.