-Цитата от ДиЭмСи 
внещний аудиоинтерфейс это грубо говоря звуковуха, только в виде внешней панели, на которой обычно имеется много приятных полезнойстей, как то крутилки и упомянутый выше XLR...микшер нахуй не нужен, лучше тогда предусилитель да и вообще микрофон нормальный...но сначала - звуковуха - почитай вот
эту тему
Это значит, приобретая внешний аудиоинтерфейс, звуковая карта не нужна?
Извиняюсь что не в той теме, но это подойдёт?:
Звуковой интерфейс внешний M-Audio Mobilepre, USB, аналог 2*вход/выход 16бит/48кГц, выход на наушники, линейный выход, 2*вход микрофона - 4265 рублей
И есть ещё такая тема(первый раз столкнулся, листая прайс):
Внешний процессор звуковых эффектов Creative X-Fi Xmod, USB, X-Fi Crystalizer, X-Fi CMSS-3D, линейный вход/выход - 2375 рублей. Что это вобще такое и повлияет ли оно на запись вокала?