-Цитата от Tihonovecky понятно, а само слово "панчлайн" что означает?
1. сущ.
1) избиение
2) удар кулаком
to deliver, give, land, throw a punch — дать/заехать кулаком
punch in the face — удар по лицу
punch on the nose — удар в нос/по носу
one-two punch — серия из двух коротких ударов в боксе
rabbit punch — удар в затылок
Sunday punch — амер. сленг удар, посылающий в нокаут или нокдаун; удар, сшибающий с ног
- pull one's punches
3)
а) разг. сила, энергия
б) эффективность
2. гл.
1)
а) нанести удар кулаком
If you say that again, I'll punch you in the nose! — Если ты еще раз это скажешь, я тебе в нос дам!
Syn:
blow
б) сильно толкнуть
Line - линия)))
или строка ))