Дэйк во митеру, и что? Я даже прочитал.
Вот даже смотри, там написано - функция. А Зик - чувство. Аффект кратковременен.
А если в значении "мания", то и её в тексте Зика тоже нет. Там просто история про любовь, в которую воткнуто слово "аффект", совсем там неуместное.