если вопрос срочный, и оборудование хорошее - можно просто записать в стерео по линейному входу

а еще в софте для аудиокарты может быть такой режим записи "what you hear". на софте для creative sb audigy у меня такой был..
в нем в вавик пишется все что воспроизводится на компе.. в плеерах, играх, программах и т.д.