из одного моно файла вообще ничего толкового стерео имаджером не сделаешь - просто нечего расширять.
что ты сделал - ты нечего не сделал. эффекта нет никакого. это два идентичных файла, имеджер просто сделал один громче.
если это был S1, то там была задрата ручка gain.
ты не веришь и не слышишь, что файл не изменился, просмотри его в редакторе. к примеру аудишн в спектрально-балансном режиме (SHIFT+A) выдал первые две некрасивые картинки. они значат, что весь спектр у тебя строго по центру. а вот чтобы получить такой же красивый скрин как на третьей картинки и если кроме одного файла ничего нет - вешать сверху стерео эквалазер, и настроить по разному левый и правый канал. вот что у меня получилось:

http://slil.ru/25486896
или
http://rapidshare.com/files/92835671/3__stereo_eq_.mp3.html