если ты знаешь, что такое джек, вопросы "как же подключить колонки?" наивны.

зы: вместе с картой идёт книжка в мягком переплёте.